Закупили арабы у СССР партию самых новейших вертолетов. Привезли в разобранном виде в контейнерах. В своём секретном ангаре попробовали собрать первый. Получается танк. Они разбирают, перечитывают инструкцию, собирают — опять танк. Они в замешательстве, повторяют все по пунктам — танк, и все тут. Вызывают нашего инженера, так и так, танк выходит.
Он говорит, дайте мне два-три дня, посмотрю, в чем дело. Разумеется, через три дня готов новейший вертолет, как и просили.
У заказчиков глаза на лоб: — Как ты смог вертолёт собрать?
А он им говорит, а вы, мол, инструкцию до конца не читали.
Тут русским языком написано:
"По окончании сборки тщательно доработать напильником."