Допрашивают чукчу через переводчика: - Чукча, ну и где ты спрятал золото? Переводчик: - Чукча, где ты спрятал золото? Чукча: - Я ничего вам не скажу! Переводчик: - Он не скажет. - Если ты не скажешь, где золото, мы тебя застрелим! Переводчик: - Чукча, они тебя убьют, если ты им не скажешь, где золото. Чукча: - Золото зарыто у входа в юрту. Переводчик: - Стреляйте, все равно не скажу!